Pristagaren i kemi talar på nobelfesten: "Wissenschaft wird von Menschen gemacht" citerar han och dumburken (ja, förtjänt tillmäle i skarpt läge) översätter "Vetenskap görs av män". Stön! Undra på att halva mänskligheten blir förbannad - tyskkunniga på den förvrängda översättningen, resten på den stackars talaren som framstår som inbiten manschauvinist... Drottningen ler - tyska kan hon ju.
Comments