Regissören Mattias Andersson har med perfekt tonträff gjort radioteater av sin Backateater-uppsättning av Fjodor Dostojevskijs Brott och straff. T.o.m. uppdateringen till dagens Ryssland är gjord med absolut gehör. Samtidigt som tonfallen känns absolut samtida finns här en bredd i tolkningen som klarar både den "traditionella" pseudonietzscheanska tolkningen - är en gammal usel pantlånerskas liv mindre värt än en ung fattig students ? - och en samhällskritisk attack som känns helt aktuell, helt oansträngt adekvat som samhällsskildring av idag, och skärper både den religiösa problematiken och en social analys. Bearbetningen/regin lyckas både gestalta den polyfoni i Dostojevskijs skrivsätt som Bakhtin framhävt och hos ett antal skådespelare i olika generationer från Joel Kinnaman till Inger Hayman stimulera ett färgstarkt men realistiskt förankrat skådespeleri som påminner om fornstora dar vid Göteborgs stadsteater. Lyssna - om ni missade på 1 maj - på de återstående delarna och den första i repris!
Comments